-
1 drehbereit
прил.кинотех. готовый к киносъёмке, готовый к съёмке, подготовленный к киносъёмке, подготовленный к съёмке -
2 Zeitmarkierung
сущ.1) геол. маркировка времени, отметка времени2) радио. маркировка по времени3) электр. метка времени4) науч.кинемат. нанесение отметок времени (на плёнку), фиксация отметок времени (на плёнку), отметка времени (при высокоскоростной киносъёмке), регистрация времени (при высокоскоростной киносъёмке) -
3 Kamera
f =, -sdie Aktuelle Kamera — телевизионный выпуск последних известийdie Kamera führen — быть оператором фильмаmit versteckter Kamera arbeiten — снимать скрытой камеройvor der Kamera stehen — сниматься в кино2) оператор ( в титрах фильма) -
4 Einstellungswechsel
сущ.1) монт. смена кадров, смена планов2) кинотех. переход к киносъёмке другим планом, переход к съёмке другим планом -
5 Kameraschwenkung
сущ.1) радио. панорамирование2) тлв. панорамирование (камерой), панорамирование (плавный разворот киносъёмочного аппарата в горизонтальной или вертикальной плоскости при панорамной киносъёмке), панорамирование камерой -
6 Verschlusszeit
сущ.2) фото. скорость (срабатывания) затвора3) электр. время действия затвора, время срабатывания затвора, выдержка, скорость затвора, скорость срабатывания затвора (при съёмке видеокамерой) -
7 Kamera
Kamera f =, -s (киносъё́мочная) ка́мера; фотока́мера, фотоаппара́тdie Aktuelle Kamera телевизио́нный вы́пуск после́дних изве́стийdie Kamera führen быть опера́тором фи́льмаKamera läuft! мото́р, на́чали! (кома́нда при киносъё́мке)Kamera f =, -s опера́тор (в ти́трах фи́льма) -
8 Verschlusszeit
f фото время действия затвора, выдержка; скорость срабатывания затвора, скорость (действия) затвора; скорость работы затвора ( при съёмке видеокамерой); выдержка; кино скорость работы обтюратора ( при киносъёмке и кинопроекции); выдержкаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschlusszeit
-
9 gestorben
(сокр. gest., знак †)gestorben! — разг. закончено ( о киносъёмке); отснято ( о кинокадрах) -
10 Ausblenden
сущ.1) комп. в компьютерной графике: удаление (невидимых линий, невидимых рёбер, невидимых поверхностей)2) тех. метод селекции, экранирование3) тлв. затемнение, плавный увод (в "затемнение"), увод в "затемнение" (при теле-видео-или киносъёмке)4) электр. выделение, отсечение, отфильтровывание, плавное ослабление, плавный увод (звука), подавление, пропускание через диафрагму, стробирование, диафрагмирование, селекция -
11 Bildmarkierung
сущ.науч.кинемат. нанесение отметок (времени) на плёнку, отметка (времени) в поле кинокадра (напр., при высокоскоростной киносъёмке) -
12 Bildschwankungen
сущ.кинотех. неустойчивость кадра (в кадровом окне), неустойчивость изображения (на киноэкране), колебания (положения) кадров (напр., при скоростной киносъёмке) -
13 Doppelbildschaltung
сущ.кинотех. продёргивание (киноплёнки) на высоту двух кадров (напр., при стереоскопической киносъёмке или при стереоскопической кинопроекции) -
14 Double
сущ.2) франц. (свободные) вариации (на тему), дублёр (напр., снимающегося в кино актёра), эскимо (шерстяная ткань для пальто)3) брит. дублёр (киноактёра)4) артил. дубль6) электр. биметалл -
15 Glimmlampenmarkierung
сущ.науч.кинемат. отметка времени посредством (светомаркировочного) приспособления с лампой тлеющего разряда (при высокоскоростной киносъёмке)Универсальный немецко-русский словарь > Glimmlampenmarkierung
-
16 Modellaufnahmefrequenz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Modellaufnahmefrequenz
-
17 Verdunkelungseinrichtung
сущ.1) артил. диафрагма (оптического прибора)2) кинотех. темнитель света (зрительного зала)3) науч.кинемат. устройство для затемнения помещения (напр., при покадровой замедленной киносъёмке)Универсальный немецко-русский словарь > Verdunkelungseinrichtung
-
18 Verdunklungseinrichtung
сущ.1) кинотех. темнитель света (зрительного зала)2) науч.кинемат. устройство для затемнения помещения (напр., при покадровой замедленной киносъёмке)Универсальный немецко-русский словарь > Verdunklungseinrichtung
-
19 ausblenden
сущ.1) комп. в компьютерной графике: удаление (невидимых линий, невидимых рёбер, невидимых поверхностей)2) тех. метод селекции, экранирование3) тлв. затемнение, плавный увод (в "затемнение"), увод в "затемнение" (при теле-видео-или киносъёмке)4) электр. выделение, отсечение, отфильтровывание, плавное ослабление, плавный увод (звука), подавление, пропускание через диафрагму, стробирование, диафрагмирование, селекция -
20 double
сущ.2) франц. (свободные) вариации (на тему), дублёр (напр., снимающегося в кино актёра), эскимо (шерстяная ткань для пальто)3) брит. дублёр (киноактёра)4) артил. дубль6) электр. биметалл
См. также в других словарях:
Киносъёмочный аппарат — (кинокамера) устройство, предназначенное для записи движущегося изображения на киноплёнку. Процесс записи называется киносъёмкой, а полученное в результате изображение используется для создания кинофильма. В процессе киносъёмки при помощи… … Википедия
киносъёмка — киносъёмка, киносъёмки, киносъёмки, киносъёмок, киносъёмке, киносъёмкам, киносъёмку, киносъёмки, киносъёмкой, киносъёмкою, киносъёмками, киносъёмке, киносъёмках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ракурс (в киносъёмке) — Ракурс киносъёмки, изображение объекта с различных точек зрения как неподвижной, так и движущейся кинокамерой. Активный приём операторского искусства, используемый для построения изобразительно монтажной композиции фильма. Даёт возможность… … Большая советская энциклопедия
Замедленная киносъёмка — Расцветающая пеларгония. Двухчасовой процесс сжат до нескольких секунд Замедленная киносъёмка киносъёмка с частотой, меньшей стандартной частоты съемки и проекции в 24 кадра в секунду. Покадровая съёмка, Цейтраферная киносъёмка (от… … Википедия
Покадровая киносъёмка — Расцветающая герань. Двухчасовой процесс сжат до нескольких секунд Замедленная киносъёмка киносъёмка с пониженной по сравнению с частотой проекции частотой кадров. Покадровая съёмка, Цейтраферная киносъёмка (от нем. Zeitraffer, нем. Zeit время,… … Википедия
Цейтраферная киносъёмка — Расцветающая герань. Двухчасовой процесс сжат до нескольких секунд Замедленная киносъёмка киносъёмка с пониженной по сравнению с частотой проекции частотой кадров. Покадровая съёмка, Цейтраферная киносъёмка (от нем. Zeitraffer, нем. Zeit время,… … Википедия
Синхронная киносъёмка — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Основная статья … Википедия
Обратная киносъёмка — обратная киносъёмка, съёмочный приём, основанный на экспонировании плёнки при обратном ходе в съёмочном аппарате. На экране зритель видит «обратный ход» того или иного реального процесса. Обратная киносъёмка является одним из простейших и… … Кино: Энциклопедический словарь
Сверхскоростная киносъёмка — киносъёмка со скоростью свыше 105 кадр/сек; применяется в различных областях науки и техники для исследования явлений и процессов, протекающих с весьма высокими скоростями (взрывов, распространения ударных волн, электрических разрядов,… … Большая советская энциклопедия
Замедленная киносъёмка — киносъёмка с частотой смены кадров меньшей, чем принятая частота проекции (16 или 24 кадра в сек). З. к. производится обычными киносъёмочными аппаратами, у которых для регулирования скорости передвижения плёнки в фильмовом канале… … Большая советская энциклопедия
Подводная киносъёмка — Киносъёмка различных объектов, находящихся под водой (например, морской и пресноводной флоры и фауны), подводных работ, игровых сцен, происходящих в воде, и т.п. Осуществляется обычными киноаппаратами через иллюминаторы подводных лодок и… … Большая советская энциклопедия